1905年3月
纵17.2厘米 横127.5厘米
绍兴市文物管理局藏
      秋瑾（1875-1907年），字璿卿，小字玉姑，别署鉴湖女侠。浙江绍兴人。近代著名的民主革命家，妇女解放运动的先驱。
      此信是秋瑾在1905年回国前致大哥秋誉章（1873-1909年）的信函手迹。1904年初夏秋瑾东渡日本留学，期间遇到一位叫蔡竞的中国女子，这位女子被丈夫遗弃，为人又过于“老实无用”，生活发生了困难。秋瑾不但为蔡竞募款暂时解决了衣食困难，而且基于妇女只有取得谋生本领才能争取解放的认识，拟于1905年3月回国探亲时将蔡竞带到绍兴，送她进新办的绍兴手工业学校，以期她一年后可自食其力。在信中，秋瑾把蔡竞的这一境遇与打算告知了兄长。此举体现了秋瑾博大的胸怀。国家一级文物。（金燕）

The Scroll of Qiu Jin’s Letter to Qiu Yuzhang
March 1905
Preserved by the Cultural Relics Administration of Shaoxing City
   A native of Shaoxing,Zhejiang,Qiu Jin (1875-1907) was a famous democratic revolutionist and a pioneer of the women’s movement.
   This letter is the original handwriting of Qiu Jin’s letter sent to Qiu Yuzhang,her eldest brother,before she returned to her country in 1905.