释文：

零陵令君宗靜軒先生良司牧也諱霈字稼秋由淮遷會稽五世大父逢時公父聖堂公皆內行修潔有隱德母馮氏詩人來夫先生女聖堂公客逰先生未就傳經書母口授聰穎絕倫十歲卒九經業十七歲入邑庠學使者咸以異才器之嘉慶甲子登賢書性至孝聖堂公沒於粵以未得親含殮哀毀不欲生家貧常走數千里傭筆劄以供母養鄉榜前十五日母馮卒報至拊棺號哭曰區區一名不能及吾親親見風木之憾有何窮期因自號靜軒誌終身痛己巳成進士授知縣分發湖南辛未補華容民俗刁健號難治先生下車寊劣衿董傳梅於法辨青湖爭草指兇之誣遂嚴草禁俾民不攘利以死禁收瘟降神懲湖口明山救生船水手乗釁搶掠之害廉譚姓被縛刼案由不仁於窮鄰諭父老縶子以首卒輕其辠發奸摘伏赫然有神君稱而先生則以裕民生厚風俗爲先務修萬庾各垸起閉以時遇江水及洞庭異漲身親搶護湖田常有秋以講約即先王月吉讀法遺意鄉各選端方士爲約正副朔望宣講弗輟治事少暇輙時親赴各約所申明孝弟力田之義考其勤惰而獎勵之大吏即舉以爲十三郡法又以弭盜當先稽保甲乗小兜周行蔀屋聯牌編甲教以守望親睦連年邑士女有刲股療父及姑病者聞穢語自盡者咸旌其閭刁敝之俗一變而敦尚孝義政聲隆隆起大府以才任治劇調零陵零俗視華容稍淳而山民蠢戾雜猺峝居數以逆倫攖重辜先生愀然曰此官之教化未行也廼力行講約法視華容尤勤邑有唐義士殉眀難蔣孝子鼎革時代父捐軀先生特表其微請祠鄉賢孝義用以風厲齊民重建思范堂祀忠宣范公南軒張夫子書記於壁印心源而誌景行焉顔聽政之堂曰勵志楹書黜浮崇樸詔告辭殷除莠安良轉移責重以自警惕嘗以士者四民表率變民風先端士習於華修沱江書院至零葺羣玉書院皆爲籌膏火增學舍聘名師集生童之尤者教之同考所取士歲科試拔前茅生悉與講明正學諄諄以德行道義相切劘南士從先生逰文皆有法度而志事不苟先生體氣弱善病零當孔道車騶駢集張皇供給疲奔命首邑多委覆訊府屬獄囚又時方辦理會匪購捕前任拖斃二十七命証佐先生訊鞠詳慎務得其情持其平寢食不遑操勞過而精力竭矣舊病發不十日卒百姓頂香楮泥首縣庭哭曰天何奪吾賢父母之速也邑人蔣厚山徵君偕郡邑諸生以先生有合夙夜恭事樂善全終之義稱之曰敬靖先生奉神主袝思范堂范張二公之側書院學者亦設位以祠次在零治行載一統志名宦傳後遺著靜軒詩文集時文尺牘藏於家裒零志補零三卷板存署生乾隆壬辰年十二月初六日已時卒嘉慶丁丑年十一月十七日辰時年四十有六孺人王氏王東表先生女事姑孝謹相政克勤子一績辰辛巳舉人候選教諭婦蔣氏孫一長秱女三長萱前卒次梅歸貢士王慶齡有至性先生病革時刲臂以進季蕙未字孫女三長字王慶齡之子嘉元次字方畧館勝録貢士汪榮慶之次子承福三幼未字以道光二年十一月葬於木柵里銅盤阡太公太母之側先生志也如熠子芝曾受知於先生幸得與先生通音問承屢以古道相勉神交衷契分轍千里以生平未得一相見爲恨今子績辰將卜葬來請銘於余余與先生爲不覿面之心知又關通誼雖不文不敢以辤因備書先生之實而爲之銘
銘囗雲觸石而蓬蓬兮蜿在田之見龍雨酸然於崇朝兮滿慰望乎三農胡靈雨之甫施兮中飄颺以狂風吁嗟先生志潔行方美積厥中其氣昌兮九疑之麓洞庭之滸蔽芾者棠生徒蹌濟文翁祠堂夫何弭郢中之節兮謳吟導以巫陽豈血食之有方帝用寵夫賢良還形骸於赤堇之鄉兮俾而固而臧鬱葱兮佳哉越水越山靈長治愚弟漵浦嚴如熤頓首拜撰年愚姪桂林陳繼昌頓首拜書
皇清勅授文林郎湖南零陵縣知縣宗君墓誌铭