释文：

上不可負
箴曰  設官分職  簡在  帝廷撫字摧科  事理囗囗  驕奢險戾  委惰頑冥  負身負國  厥有囗囗  
下不可欺百姓
箴曰  帝戒臣工  嗟哉百姓  父母爾親  神明爾敬  倒持是非   罔恤利病   欺已欺民   覆舟知鏡
前不可玷祖父
箴曰   有善歸親  榮及祖父   有惡推根  辱及父祖  未報劬勞  先崩門戶  雖對九泉  亦其自取
後不可累子孫
箴曰   誰為仕宦  弗念子孫   清白遺福  膏粱致昏  官常既壞  國法同論  株連骨肉  不自推恩
中憲大夫知紹興府事加二級古滇俞卿撰於座右以自儆男廷正敬書刻石奉為家訓誌不忘云
康熙五十二年二月吉旦

注：无法识别出的文字用“囗”代替