清
绢本 纵218厘米 横117.5厘米
绍兴市文物管理局藏
    方梅，生卒年月不详，字雪坡。浙江绍兴人。清画家。山水、花卉、人物无不精妙，尤善画梅。此作绘于清嘉庆壬戌（1802）秋日。树干勾染结合，枝叶曲折，随意点缀，颇具生气；用石绿作苔点显得苍劲古朴。树阴下文人倚石而坐，面前一丛幽兰，清瘦疏朗，给人一种高雅超逸、清香四溢的感觉；其旁书僮浇水侍兰，颇有情趣。工笔与写意结合，把文人赏兰时的面部表情刻画得精细传神，所勾衣纹线条流畅，略施淡彩，既简洁又秀劲。构图严谨，穿插有序，采用了水墨密点来拉开空间距离，使树、石富有质感和层次。作者继承了传统的绘画技法，尽管落笔不多，却能相互呼应，把赏兰时的心里感受表现得淋漓尽致。国家二级文物。（刘侃）

Fang Mei’s Picture of Enjoying Orchids
The Qing Dynasty
Preserved by the Cultural Relics Administration of Shaoxing City
  Fang Mei was a painter of the Qing Dynasty,a native of Shaoxing,Zhejiang,good at painting landscapes,flowers and figures,especially excelling at painting plum blossoms.This work is made by combining two techniques,fine brushwork and free hand brushwork,completely expressing the feel of enjoying the orchids.