清
绢本 纵218厘米 横117.5厘米
绍兴市文物管理局藏
    朱瑞凝，原名瑞宁，字积堂。浙江绍兴人。善画人物、山水、花卉。全局以山水为主，画中人物突出。全图布局严谨，人物造型一丝不苟，姿态各异其趣。勾线精细谨微，自然传神。设色浓丽，艳而不俗。山石树木的画法笔笔送到，无浮薄之态，画面突出一个“雅”字。画风承明人仇英遗意。国家二级文物。（杨樵康）

Zhu Ruining’s Picture of Gathering in the Western Garden
The Qing Dynasty
Preserved by the Cultural Relics Administration of Shaoxing City
  Zhu Ruining was from Shaoxing,Zhejiang,good at painting figures,landscapes and flowers.The general layout is well-knit;th shapes of the figures are neglected no detail.The lines are fine,drawn with meticulous attention.