宋
口径8.2厘米 高4厘米
1977年诸暨市东一乡旺村磨石山出土
诸暨博物馆藏
    妆奁，青玉制作。器身扁圆，光素无纹。子母口，宽平唇，唇面与口缘镶金箔，器表面有灰白色沁斑。盒居中镂一圆孔，将盖与底上下贯通，使呈环式。国家一级文物。（毛桂舟）

Jade Box with Goldleaf Coated Partially
The Song Dynasty
Preserved by Zhuji Museum
  It is made of sapphire.The box body is oblate,and plain without any pattern.The lip is edged with goldleaf.On the surface of the ware there is grayish white spotted bleeding.In the center of the box,a round hole is engraved through the cover and bottom,making the box look like a ring.